A storm in a teacup
小题大作, 大惊小怪
🧩 词语组成解析
storm
[stɔrm]
n. 暴风雨，暴风雪;[军]猛攻，冲击;骚乱;动荡;
vi. 起风暴，下暴雨;猛冲;暴怒;
vt. 袭击，猛攻;暴怒，怒骂;大力迅速攻占;
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
teacup
['ti:kʌp;'ti:ˌkʌp]
n. 茶杯;一杯之量;
🗣️ 情景例句
I think you are getting off the subject. Could we get back to the main point, please?
我觉得你跑题了。 我们能不能回到主题上来？
A fool always rushes to the fore.
傻瓜总爱强出头。
Oh no! Can you mend it?
你能修好吗？